Tuesday 19 June 2012

Jeans and Blue Butterflies for Cloe

Here is a simple bag made of Cloe's jeans with tears on the knees. She came to play in the garden with my eldest son, Spartaco. After a while her trousers were wet and torn and tears started falling....So I said: " Take Spartaco's trousers and leave your to me: a magic will happen for you!" and the trousers turned out to be a cosy hand bag with butterflies: perfect sumer gift for Cloe. Good example of reuse, recycle, reduce ...and have fun!!
Ecco una borsa semplicissima fatta con i jeans di Cloe strappati alle ginocchia e irrecuperabili. Era venuta a giocare con mio figlio maggiore, Spataco, in giardino. Dopo poco i pantaloni erano bagnati e strappati alle ginocchia e lei molto dispiaciuta così le ho detto: "Prendi un paio di Spartaco elascia qui i tuoi. Vedrai che accadrà una magia!" Così i pantaloni sono diventati una simpatica borsa con farfalle: perfetto regalo estivo per Cloe e chiaro esempio di riusa, ricicla, riduci...divertendosi! 


TUTORIAL
First cut the legs of the trousers about 8 cm below the zip. Then unstitch at the crotch and sew together the front and back parts in order to make a flat surface. Decorate the jeans with the pattern of the lining or different. Finally sew the bottom on reverse side and eventually make round corners if you prefer.
Prima taglia i gambali circa 8 cm sotto la zip. Poi scuci il cavallo e unisci le 2 parti davanti e dietro in modo da formare delle superfici piane. Decora il jeans con degli motivi presi dalla fodera o altro. Infine cuci il fondo da rovescio e se ti va arrotonda gli angoli.
Prepare a lining of the same size of the jeans and put inside the jeans bag. Sew together at the top of the bag. Apply handles just knotting in this case. Bag is done!
Prapara la fodera della stessa dimensione della borsa e mettila dentro la borsa di jeans. Cuci insieme fodera e jeans. Metti i manici, in questo caso semplicemente annodati. La borsa è fatta.


Send us pictures of your creations and we will post them with pleasure.
Inviate foto delle vostre creazioni le pubblicheremo volentieri.

More Pictures on Flickr Page
Altre Foto sulla Pagina Flickr


No comments:

Post a Comment